يعتبر اتلتيكومدريد ثالث نادي اكثر ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻭﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ .[5 ] ﺃﻟﻮﺍﻥ
ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻪ ﻫﻲ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻭﺍﻷﺑﻴﺾ
ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ ﻟﻠﻘﻤﺼﺎﻥ ﻣﻊ ﺳﺮﻭﺍﻳﻞ ﺯﺭﻗﺎﺀ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻭﻗﺪ ﺗﻢ
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ 1911 ، ﻭﺣﺎﻟﻴﺎً ﻓﺸﺮﻛﺔ
ﻧﺎﻳﻜﻲ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻭﺃﺫﺭﺑﻴﺠﺎﻥ ﻫﻲ
ﺍﻟﺮﺍﻋﻲ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ. [6]
ﺧﻼﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻋﺮﻑ ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﺑﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻘﺎﺏ ﻣﻨﻬﺎ
" ﻟﻮﺱ ﻛﻮﻟﺘﺸﻮﻧﻴﺮﻭﺱ" ﺃﻭ ﺻﺎﻧﻌﻲ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﺃﻟﻮﺍﻥ
ﺍﻟﻘﻤﻴﺺ ﺍﻟﻤﺨﻄﻄﺔ ﺑﺎﻷﺣﻤﺮ ﻭﺍﻷﺑﻴﺾ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺃﻟﻮﺍﻥ
ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ . ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎﺕ ﻋُﺮﻑ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺑﺎﺳﻢ
" ﻟﻮﺱ ﺇﻧﺪﻳﻮﺱ" ﺃﻱ ﺍﻟﻬﻨﻮﺩ ﻭﻳﻘﺎﻝ ﺃﻥ ﺳﺒﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ
ﻛﺎﻥ ﺗﻌﺎﻗﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻣﻊ ﻻﻋﺒﻴﻦ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ
ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ . ﺇﻻّ ﺃﻥ
ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪّﻋﻲ ﺑﺄﻧّﻬﻢ ﺳﻤّﻮﺍ
ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ ﻷﻥ ﻣﻠﻌﺒﻬﻢ ﻳﺘﺨﺬ ﺷﻜﻞ ﺧﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎﻑ
ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺃﻭ ﻷﻥ ﺍﻟـ" ﻟﻮﺱ ﺇﻧﺪﻳﻮﺱ)" ﺍﻟﻬﻨﻮﺩ) ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺍﻟﻌﺪﻭ
ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﻟـ" ﻟﻮﺱ ﺑﻼﻧﻜﻮﺱ)" ﺍﻟﺒﻴﺾ) ﻭﻫﻮ ﻟﻘﺐ ﻏﺮﻳﻢ
ﺍﻷﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ. [7] [8]
ﺗﺎﺭﻳﺦ
ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺎﺕ
ﻗﺎﻡ ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻠﺒﺔ ﺑﺎﺳﻜﻴﻴﻦ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻋﺎﻡ 1903 ،
ﻭﻫﻢ ﻏﻮﺭﺗﺎﺯﺍﺭ ، ﺃﺯﺗﻮﺭﺗﺸﺎ ، ﻭﺃﺑﺪﻭﻥ. ﻭﻛﺎﻥ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ
Athletic Club de Madrid ( ﻧﺎﺩﻱ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ).
ﻛﺎﻥ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺃﺗﻠﺘﻴﻚ ﺑﻴﻠﺒﺎﻭ. ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1904 ﺍﻧﻈﻢ ﻣﺆﺳﺴﻮ
ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻟﻸﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﻴﻦ ﻟﻨﺎﺩﻱ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ. ﺑﺪﺃ
ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﺰﻱ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﻭﺍﻷﺑﻴﺾ، ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻧﺎﺩﻱ
ﺃﺗﻠﺘﻴﻚ ﺑﻴﻠﺒﺎﻭ ، ﻭﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1911 ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳﻠﻌﺐ
ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺰﻱ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻪ. ﺍﺳﺘﻘﻞ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺃﺗﻠﺘﻴﻚ ﺑﻴﻠﺒﺎﻭ
ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1923 ، ﻭﺗﻢ ﺑﻨﺎﺀ ﻣﻠﻌﺐ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻨﺎﺩﻱ. ﻛﺎﻥ
ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺃﻭﺍﺋﻞ ﻣﻦ ﻟﻌﺐ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ. ﻓﻲ 1939
ﺩﻣﺞ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻣﻊ ﺃﻓﻴﺎﺳﻴﻮﻥ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻝ ﻣﻦ ﺳﺮﻗﺴﻄﺔ ﻭﺗﻢ
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﺗﻠﺘﻴﻚ ﺃﻓﻴﺎﺳﻴﻮﻥ ﻣﺪﺭﻳﺪ. ﺗﺄﺳﺲ
ﺃﻓﻴﺎﺳﻴﻮﻥ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻝ ﻓﻲ 1939 ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ
ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ. ﻓﻲ 1947 ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﻤﺎﻩ
ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻭﻫﻮ ﺃﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ.
ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ 1965-1947
ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻫﻴﻠﻴﻨﻴﻮ ﻫﻴﺮﻳﺮﺍ ﻭﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻦ
ﻣﺒﺎﺭﻙ ، ﺭﺑﺢ ﺃﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﺍﻟﻠﻴﻐﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ 1950/51. ﺑﻌﺪ
ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﻫﻴﺮﻳﺮﺍ ﻓﻲ 1953 ، ﺑﺪﺃ ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﻊ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ،
ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻭﺃﺗﻠﺘﻴﻚ ﺑﻴﻠﺒﺎﻭ ﻭﻟﺒﻘﻴّﺔ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎﺕ
ﺻﺮﺍﻋﺎً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻘﺐ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ.
ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺘّﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎﺕ، ﺗﺼﺎﺭﻉ ﺃﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻣﻊ
ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑﺠﺪﻳﺔ ﻟﺤﺠﺰ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ . ﻓﻲ 1957/58
ﻗﺎﺩ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻭ ﺩﺍﻭﺳﻴﻚ ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻟﻨﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ
ﺍﻟﻠﻴﻐﺎ. ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻳﺘﺄﻫّﻞ ﻟﻜﺄﺱ
ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻋﺎﻡ 1958/59. ﺑﺠﻬﻮﺩ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻬﺠﻮﻡ
ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ ﻓﺎﻓﺎ ﻭﺇﻧﺮﻳﻜﻲ ﻛﻮﻳﺎﺭ ، ﻭﺻﻞ ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭ
ﻧﺼﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻫﺰﻣﻮﺍ ﻧﺎﺩﻱ ﺩﺭﻭﻣﻜﻮﻧﺪﺭﺍ ، ﺳﻴﺴﻜﺎ
ﺻﻮﻓﻴﺎ ﻭﺷﺎﻟﻜﻪ .[9 ] ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻗﺎﺑﻠﻮﺍ ﺭﻳﺎﻝ
ﻣﺪﺭﻳﺪ ، ﻭﻓﺎﺯ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻪ 1-2 ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ
ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ ﺑﻴﺮﻧﺎﺑﻴﻮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻓﺎﺯ ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ 0-1 ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ
ﻣﻴﺘﺮﻭﺑﻮﻟﻴﺘﺎﻧﻮ . ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ ﺃﺟﺒﺮ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻌﺐ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ
ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻭﻓﺎﺯ ﺑﻬﺎ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ 1-2 ﻓﻲ ﺳﺮﻗﺴﻄﺔ.[ 10]
[ 11]
ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺔ ﺣﺎﻝ، ﺃﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﺍﻧﺘﻘﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﺩﻫﻢ
ﻣﺪﺭﺏ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻓﻴﻼﻟﻮﻧﻐﺎ ﻟﻠﻔﻮﺯ ﺑﻜﺄﺱ
ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺩﺣﺮﻭﺍ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻓﻲ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ
1960 ﻭ 1961. ﻓﻲ 1962 ﺭﺑﺢ ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻜﺆﻭﺱ
ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﻮﺯﻫﻢ 0-3 ﻋﻠﻰ ﻓﻴﻮﺭﻧﺘﻴﻨﺎﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ. [12 ]
ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1963 ﻭﺻﻠﻮﺍ ﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ،
ﻟﻜﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺧﺴﺮﻭﺍ ﺃﻣﺎﻡ ﺗﻮﺗﻨﻬﺎﻡ ﻫﻮﺗﺴﺒﺮ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ
ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ .1-5[13 ] ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ ﺇﻧﺮﻳﻜﻲ ﻛﻮﻳﺎﺭ ﻓﻲ ﻟﻌﺒﻪ ﺩﻭﺭﺍً
ﻣﺆﺛﺮﺍً ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻭﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻴﻪ ﻻﻋﺐ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﻣﻴﻐﻴﻞ
ﺧﻮﻧﻴﺰ ﻭﺻﺎﻧﻊ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺃﺩﻳﻼﺭﺩﻭ.[ 14] [15]
ﻟﺴﻮﺀ ﺣﻆ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺗﺰﺍﻣﻨﺖ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺼﺮ
ﺃﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ ﻣﻊ ﺃﻋﻈﻢ ﻓﺘﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ
ﺑﻴﻦ 1961 ﻭ 1980 ، ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻄﺮ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻴﻐﺎ
ﻭﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ 14 ﻣﺮﺓ . ﻭﻃﻮﺍﻝ ﻫﺬﻩ
ﺍﻟﻤﺪﺓ ﻛﺎﻥ ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺲ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﺮﻳﺎﻝ
ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻭﺭﺑﺢ ﺍﻟﻠﻴﻐﺎ ﺃﻋﻮﺍﻡ 1966 , 1970 , 1973 ﻭ 1977 .
ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻛﺎﻥ ﺃﻳﻀﺎً ﻣﻨﺎﻓﺴﺎً ﻓﻲ ﻛﺄﺱ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ 1961 ,
1963 ﻭ 1965 ﻭﺭﺑﺤﻮﺍ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﺠﻨﺮﺍﻝ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ 1965 ,
1972 ﻭ 1976. ﻭﻗﺪ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻷﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻋﺎﻡ 1965 ﺃﻥ
ﻳﻨﻬﻲ ﺍﻟﻠﻴﻐﺎ ﺍﻟﻠﻴﻐﺎ ﻛﺒﻄﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑﻌﺪ ﺻﺮﺍﻉ ﻗﻮﻱ ﻣﻊ
ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻭﺃﺻﺒﺢ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻬﺰﻡ ﺭﻳﺎﻝ
ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ ﺑﻴﺮﻧﺎﺑﻴﻮ ﻣﻨﺬ 8 ﺳﻨﻮﺍﺕ
ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ.
ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ 1974-1965
ﺗﻮﺍﺟﺪ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻘﺒﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ
ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﻳﻦ ﻭﻛﺎﻥ ﺃﺑﺮﺯﻫﻢ ﺍﻟﻤﺨﻀﺮﻡ ﺃﻟﺪﻳﺮﺍﺩﻭ
ﻭﺍﻟﻬﺪﺍﻑ ﻟﻮﻳﺲ ﺃﺭﺍﻏﻮﻧﻴﺲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻓﻴﻴﺮ
ﺇﻳﺮﺍﺭﻭﺗﺎ ﻭﺧﻮﺳﻴﻪ ﺇﻳﻼﺟﻴﻮ ﻏﺎﺭﺍﺗﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻓﺎﺯ ﺑﺠﺎﺋﺰﺓ ﻫﺪﺍﻑ
ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ( ﺍﻟﺒﻴﺸﻴﺸﻲ) ﻓﻲ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ
( 1970، 1969 ﻭ 1971). ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎﺕ ﻗﺎﻡ ﺍﻷﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ
ﺑﺎﻹﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻴﻴﻦ
ﻛﺮﻭﺑﻦ ﺃﻳﺎﻻ، ﺑﻴﻨﺎﺩﻳﺮﻭ ﺩﻳﺎﺯ ﻭﺭﺍﻣﻮﻥ ﻫﻴﺮﻳﺪﻳﺎ، ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺎﻗﺪ
ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﺧﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﻟﻮﺭﻧﺰﻭ
ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺒﺬ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻹﻧﻀﺒﺎﻁ
ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ، ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺍﻟﺪﻓﺎﻋﻲ ﻭﺇﺭﺑﺎﻙ ﺍﻟﺨﺼﻮﻡ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ
ﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻬﻢ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﺒﻬﻢ، ﻭﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺠﺪﻝ
ﺍﻟﺬﻱ ﺩﺍﺭ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﺃﺛﺒﺘﺖ ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﺑﺄﻛﺜﺮ
ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﻴﺚ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻭﺑﻌﺪ ﻓﻮﺯﻩ ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ
ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻋﺎﻡ 1973 ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ(ﺩﻭﺭﻱ
ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ ﺣﺎﻟﻴﺎً ) ﻋﺎﻡ 1974 ،[ 16] ﻭﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ
ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﻲ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻏﺎﻻﻃﺴﺮﺍﻱ،
ﺩﻳﻨﺎﻣﻮ ﺑﻮﺧﺎﺭﺳﺖ ، ﺭﻳﺪ ﺳﺘﺎﺭ ﺑﻠﻐﺮﺍﺩ ﻭﺍﻟﺴﻠﺘﻴﻚ.[ 17] ﻭﻗﺪ
ﻭﺍﺟﻪ ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻗﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ ﺍﻟﻬﺎﻳﺴﻞ
ﻓﺮﻳﻖ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﻴﻮﻧﺦ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻳﻤﺮ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ
ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺄﺣﺪ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺮﺍﺣﻠﻪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻭﻳﻀﻢ ﻧﺠﻮﻡ ﻣﻦ
ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻓﺮﺍﻧﺰ ﺑﻴﻜﻨﺒﺎﻭﺭ ، ﺳﻴﺐ ﻣﺎﻳﺮ ، ﻏﻴﺮﺩ ﻣﻮﻟﺮ ، ﺑﻮﻝ
ﺑﺮﺍﻳﺘﻨﺮ ﻭﺃﻭﻟﻲ ﻫﻮﻧﻴﺲ. ﻟﻜﻦ ﺭﻏﻢ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺒﺎﻳﺮﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ
ﺍﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻗﺪﻡ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻧﺘﺰﺍﻉ
ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺨﺴﺮ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ
ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ 0-4 ﺣﻴﺚ ﺃﺣﺮﺯ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺮ ﻭﻫﻮﻧﻴﺲ
ﻫﺪﻓﻴﻦ. [18]
ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭﺩﻳﻴﻐﻮ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ
ﺩﻳﻴﻐﻮ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ - ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻣﻨﺬ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 2011
ﺗﻐﻴﺮﺕ ﺃﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻣﻊ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﻛﻴﻜﻲ ﻓﻠﻮﺭﻳﺲ،
ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﺧﺮ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ 10-2009 ﺇﻻ
ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑﻠﻘﺐ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻟﻌﺎﻡ
2010 ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺩﻳﻴﻦ ﺇﻧﺠﻠﻴﺰﻳﻴﻦ ﻫﻤﺎ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ
ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﻮﻟﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﺬﻱ
ﺃﻗﻴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟـﻨﻮﺭﺩﺑﺎﻧﻚ ﺃﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺎﻣﺒﻮﺭﻍ ﺣﻴﺚ ﺳﺠﻞ ﻧﺠﻢ
ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻷﻭﺭﻭﻏﻮﺍﻳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻴﻐﻮ ﻓﻮﺭﻻﻥ
ﻫﺪﻓﻴﻦ ﻟﻴﻘﻮﺩ ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻟﻠﻔﻮﺯ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻭﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ
ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ .1-2[19 ][ 20][ 21]
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻛﺎﻥ ﺍﻷﻭﻝ ﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻣﻨﺬ
ﻓﻮﺯﻫﻢ ﺑﻜﺄﺱ ﺍﻟﻜﺆﻭﺱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻋﺎﻡ 1962 ، ﻛﻤﺎ
ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﻮﺍ ﺑﻠﻮﻍ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ
ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ 2010 ﻟﻴﻮﺍﺟﻬﻮﺍ ﺇﺷﺒﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ
ﻫﺰﻳﻤﺘﻬﻢ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ 0-2 ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﻴﻤﺖ ﻋﻠﻰ
ﻣﻠﻌﺐ ﺍﻟﻜﺎﻣﺐ ﻧﻮ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ .[22 ] ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭﻱ
ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺗﺄﻫﻞ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﻴﻠﻌﺐ ﻣﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ
ﻟﻌﺎﻡ 2010 ﺣﻴﺚ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺄﺱ ﺇﺛﺮ ﻓﻮﺯﻩ
ﻋﻠﻰ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻹﻧﺘﺮ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺑﻮﺍﻗﻊ 0-2 ﺣﻴﺚ ﺳﺠﻞ
ﺍﻟﻬﺪﻓﻴﻦ ﻛﻞٌ ﻣﻦ ﺧﻮﺳﻴﻪ ﺃﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﺭﻳﻴﺲ ﻭﺳﻴﺮﺧﻴﻮ
ﺃﻏﻮﻳﺮﻭ . ﻣﻮﺳﻢ 11-2010 ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺳﻤﺎً ﻣﻮﻓﻘﺎً ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ
ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﻲ ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻬﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ
ﻭﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺭﺑﻊ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻣﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﻹﻗﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ
ﻛﻴﻜﻲ ﻓﻠﻮﺭﻳﺲ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ
ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺑﻤﺪﺭﺏ ﺇﺷﺒﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻏﺮﻳﻐﻮﺭﻳﻮ ﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻮ
ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ
ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﺔ ﻟﻠﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ، ﻟﻜﻦ ﻭﺑﻌﺪ ﺑﺪﺍﻳﺔ
ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻮ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ 2012-2011 ﺗﻢ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ
ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 2011 ﺍﺳﺘﻘﺪﺍﻡ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﺩﻳﻴﻐﻮ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ
ﻟﻴﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻟﻠﻨﺎﺩﻱ .
ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻘﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ
ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺧﻼﻝ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻓﻘﻂ، ﺣﻴﺚ ﺗﻐﻠﺐ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ
ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻌﺐ ﻓﻲ ﺑﻮﺧﺎﺭﺳﺖ ﻓﻲ 9 ﻣﺎﻳﻮ 2012
ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻃﻨﻪ ﺃﺗﻠﺘﻴﻚ ﺑﻴﻠﺒﺎﻭ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ 0-3 ﺣﻴﺚ ﺳﺠﻞ
ﺍﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻲ ﺭﺍﺩﻭﻣﻴﻞ ﻓﺎﻟﻜﺎﻭ ﻫﺪﻓﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ ﺩﻳﻴﻐﻮ
ﺭﻳﺒﺎﺱ ﻫﺪﻑ، [23] [24 ] ﻟﻴﺘﺄﻫﻞ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻟﺨﻮﺽ
ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ 2012 ﺣﻴﺚ ﺗﻤﻜﻦ
ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﺘﺸﻴﻠﺴﻲ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﺑﻨﺘﺠﺔ 1-4
ﺳﺠﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺭﺍﺩﻭﻣﻴﻞ ﻓﺎﻟﻜﺎﻭ 3 ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﻮﻁ
ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻝ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻔﻮﺯ
ﺑﻠﻘﺐ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺇﺛﺮ ﻓﻮﺯﻩ ﻋﻠﻰ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻓﻲ
ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ 1-2 ﺑﻌﺪ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟﺪﺍً ﺷﻬﺪﺕ
ﻃﺮﺩ ﻻﻋﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺮﻳﻖ، ﻭﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺗﻤﻜﻦ ﺃﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﻦ
ﺇﻧﻬﺎﺀ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻓﻲ ﺩﻳﺮﺑﻲ
ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺍﻣﺘﺪﺕ ﻟـ 14 ﻋﺎﻣﺎً ﻭ 25 ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ، ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ
ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ 2012 ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﺎﻳﻮ
2013 ﻣﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ
ﺣﻴﺚ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑﺜﻼﺙ ﻛﺆﻭﺱ ﺧﻼﻝ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ
(ﻛﺄﺱ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ، ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭﻛﺄﺱ ﺍﻟﻤﻠﻚ
ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ). ﻭﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ 2014-2013 ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺃﻥ ﻳﺤﻘﻖ
ﻟﻘﺐ ﺍﻟﻠﻴﻐﺎ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺎﺏ ﺩﺍﻡ
18 ﺳﻨﺔ ﻭ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﻧﻬﻰ ﺍﺣﺘﻜﺎﺭ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻭﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ
ﻟﻠﻘﺐ ﺩﺍﻡ ﻋﻘﺪ ﻛﺎﻣﻼ , ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﺗﺨﻠﻰ ﻧﺎﺩﻱ
ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺠﻤﻪ ﺩﻳﻴﻐﻮ ﻛﻮﺳﺘﺎ ﺑﻤﺒﻠﻎ 40 ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ
ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺃﻧﻄﻮﺍﻥ ﻏﺮﻳﺰﻣﺎﻥ ﻟﻜﻦ ﺍﻧﺘﻬﻰ
ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﻘﺎﺏ ﻟﻴﺤﺪﺙ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻜﺘﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ
ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﺑﺠﻠﺐ ﺍﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻲ ﺟﺎﻛﺴﻮﻥ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻴﺰ . [25] [26 ]
ﺩﻳﺮﺑﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ
ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ: ﺩﻳﺮﺑﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ
ﻣﺸﺠﻌﻲ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺧﻼﻝ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺩﻳﺮﺑﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ
ﻟﻌﺎﻡ 2006 ، ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ ﺑﻴﺮﻧﺎﺑﻴﻮ.
ﺩﻳﺮﺑﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ (ﺑﺎﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ: El Derbi madrileño )
ﻳﻄﻠﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ
ﻓﺮﻳﻘﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻭﺃﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ،
ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻨﺎﺩﻳﻴﻦ ﺫﻭ ﻫﻮﻳﺔ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺎً،
ﻓﺪﺍﺋﻤﺎً ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻠﺮﻳﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ
ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺠﺎﺯﺍﺕ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻷﺗﻠﻴﺘﻜﻮ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ
ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺮﺩﺓ، ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ
ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﻓﺮﺍﻧﻜﻮ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺎﺗﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮﻯ
ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ، ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻻﺣﻘﺎً ﻭﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ
ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎﺕ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﺪﻋﻢ ﻭﺗﻔﻀﻴﻞ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ. ﻭﻗﺪ
ﺳﻌﻰ ﻓﺮﺍﻧﻜﻮ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺴﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ
ﺇﻧﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﺮﺽ
ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻝ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ
ﺍﻹﺳﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ: " ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻫﻮ ﺃﻓﻀﻞ ﺳﻔﺎﺭﺓ ﻗﺪ
ﺣﻈﻴﻨﺎ ﺑﻬﺎ" ، ﻭﻗﺪ ﺃﺩﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ﻟﻠﺮﻳﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻗﺖ
ﺇﻟﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻜﺮﻭﻳﺔ
ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻟﺪﺕ ﻋﺪﺍﻭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺎﺩﻳﻴﻦ ﻭﻣﻦ ﻭﻗﺘﻬﺎ
ﺃﺻﺒﺢ ﻣﺸﺠﻌﻮﺍ ﺍﻷﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻳﻐﻨﻮﻥ " ﻣﺪﺭﻳﺪ، ﻣﺪﺭﻳﺪ، ﻓﺮﻳﻖ
ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭﻋﺎﺭ ﺍﻟﺒﻼﺩ." [27 ]
ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻨﻮﺍﺩﻱ ﻣﺠﺎﻭﺭﺓً ﻟﺮﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻫﻮ ﻧﺎﺩﻱ ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ
ﻣﺪﺭﻳﺪ ، ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﻮﺩ ﺑﻴﻦ ﻣﺸﺠﻌﻴﻪ ﻭﻣﺸﺠﻌﻲ ﺫﺍﻙ ﺍﻷﻭﻝ
ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺣﺎﺩﺓ. ﺗﺄﺳﺲ ﻧﺎﺩﻱ ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ
ﺛﻼﺛﺔ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺑﺎﺳﻜﻴﻮﻥ ﺳﻨﺔ 1903 ، ﻟﻜﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ
ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻧﻀﻢ ﺇﻟﻴﻪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺸﻘﻴﻦ ﻋﻦ ﻧﺎﺩﻱ
ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ، ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺻﺒﺢ ﻻﺣﻘًﺎ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ، ﻋﺎﻡ
1904. ﻣﻦ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺪﺍﻭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﻨﺎﺩﻳﻴﻦ
ﺃﻥ ﻣﺸﺠﻌﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻫﻢ ﺑﺄﻏﻠﺒﻬﻢ ﻣﻦ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ
ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ . ﻓﻴﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﺸﺠﻌﻲ ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻣﻦ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ
ﺍﻟﻜﺎﺩﺣﺔ، ﻭﻗﺪ ﺧّﻔﺖ ﺣﺪّﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺠﺔ
ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺣﺎﻟﻴًﺎ . ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﺎﻥ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺨﻬﻤﺎ
ﻓﻲ 21 ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺳﻨﺔ 1929 ، ﺑﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻋﺘﺒﺮﺕ ﺃﻭﻝ ﺩﻳﺮﺑﻲ
ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ، ﺍﻧﺘﻬﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ –2
.1[28 ] ﺣﺼﺪﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ﻣﺤﺒﻲ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ
ﺧﺎﺭﺝ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1959 ، ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ
ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻧﺼﻒ
ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺎﺀﺕ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ .1–2 ﻏﻴﺮ
ﺃﻥ ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻋﺎﺩﻭﺍ ﻭﺛﺄﺭﻭﺍ ﻟﻬﺰﻳﻤﺘﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺰﻣﻮﺍ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ
ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺗﻴﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄﺱ ﻣﻠﻚ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
ﻋﺎﻣﻲّ 1960 ﻭ1961 ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ .
ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺩﻭﺭﻱ
ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻋﺎﻡ .2014
ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪﺓ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ 1961 ﺣﺘﻰ ﻋﺎﻡ 1989 ،
ﺃﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻴﻄﺮ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ،
ﻭﺣﺪﻩ ﻧﺎﺩﻱ ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺪﻱ ﻟﻪ
ﻭﺗﻜﺒﻴﺪﻩ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺨﺴﺎﺋﺮ، ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﺣﻴﻦ ﻓﺎﺯ ﻋﻠﻴﻪ
ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﺃﻋﻮﺍﻡ: 1966 ، 1970 ، 1973 ، ﻭ
.1977 ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1965 ﺍﺳﺘﺤﺎﻝ ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﺃﻭّﻝ ﻧﺎﺩ ﻳﻬﺰﻡ
ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ ﺑﻴﺮﻧﺎﺑﻴﻮ ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮﺍﺕ .
ﺃﻣﺎ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﺈﻥ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺎﺩﻳﻴﻦ ﺗُﻈﻬﺮ
ﺗﻔﻮﻗًﺎ ﻣﻠﺤﻮﻇًﺎ ﻟﻠﺮﻳﺎﻝ، [29 ] ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ، ﻫﺰﻡ
ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ 4–0 ﺧﻼﻝ ﻣﻮﺳﻢ 03–2002 ،
ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺐ ﻓﻴﺴﻴﻨﺘﻲ ﻛﺎﻟﺪﻳﺮﻭﻥ.[ 30] ﻣﺆﺧﺮﺍً ﻋﺎﻧﻰ
ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞٍ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﺮﺑﻲ ﺣﻴﺚ
ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﺮﺑﻲ ﻟﻤﺪﺓ 14 ﺳﻨﺔ، ﺇﻻ ﺃﻧﻪ
ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﻛﺴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺑﻔﻮﺯﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻋﻠﻰ
ﻣﻠﻌﺒﻪ ﻓﻲ 17 ﻣﺎﻳﻮ 2013 ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻤﻠﻚ
ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ، ﻟﻴﻌﺎﻭﺩ ﺍﻻﻧﺘﺼﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍً ﻓﻲ 28 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ 2013
ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ 0-1 ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﺑﻴﻮ ﺃﻳﻀﺎً ﻟﻜﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺿﻤﻦ
ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ. [31] [32 ]
ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺩﻳﺮﺑﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ
2013.
ﺃﻗﻴﻢ ﺃﻭﻝ ﻟﻘﺎﺀ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1923 ﺿﻤﻦ
ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﺄﺱ ﻣﻠﻚ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ، ﻭﺍﻧﺘﻬﻰ ﺑﻔﻮﺯ ﻧﺎﺩﻱ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ
ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ .0-3[33 ] ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻧﺎﺩﻱ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻷﻛﺒﺮ
ﻓﻲ ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺖ
ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ، ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﺎﻥ ﻓﻲ 277 ﻟﻘﺎﺀﺍً ﺭﺳﻤﻴﺎً،
ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻫﻴﻤﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺎﺩﻱ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺎً ﻋﻠﻰ
ﺟﺎﺭﻩ ﻣﺤﻘﻘﺎً ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻓﻲ 145 ﻟﻘﺎﺀ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻓﺎﺯ ﻧﺎﺩﻱ
ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻓﻲ 69 ﻟﻘﺎﺀً، ﻭﺗﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﺎﻥ ﻓﻲ 63
ﻟﻘﺎﺀ . ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻮﺯ ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ 0-5 ﻋﻠﻰ
ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ 1948–1947 ﺃﻛﺒﺮ ﻓﻮﺯ ﺣﻘﻘﻪ
ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﻘﻖ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ
ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻴﻦ ﻣﻮﺳﻢ 1959–1958 ﻭﻣﻮﺳﻢ
.1984–1983[34 ] ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ، ﻳﻌﺘﺒﺮ
ﻻﻋﺐ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ
ﺳﺠﻞ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺪﻳﺮﺑﻲ ﺑﺮﺻﻴﺪ 18 ﻫﺪﻓﺎً، [35] ﺑﻴﻨﻤﺎ
ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺠﻞ ﻣﻦ ﻧﺎﺩﻱ ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻫﻮ ﺑﺎﻛﻮ
ﻛﺎﻣﺒﻮﺱ ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺇﺣﺮﺍﺯ 12 ﻫﺪﻓًﺎ. [36 ] ﺃﻣﺎ ﻣﻦ
ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﺮﺑﻲ، ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ
ﺃﻛﺜﺮ ﻻﻋﺐ ﺷﺎﺭﻙ ﻣﻦ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﺮﺑﻲ ﺑﺮﺻﻴﺪ
42 ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺃﻟﺪﻳﺮﺍﺩﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻇﻬﻮﺭﺍ
ﻗﻲ ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺪﻳﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺃﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ
ﺧﻮﺿﻪ 35 ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ.[ 37] ﻳﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺃﺳﺮﻉ ﻫﺪﻑ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ
ﻓﻲ ﺩﻳﺮﺑﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺑﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ
ﻛﺎﻥ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ ﺑﻌﺪ 14 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ
ﻣﻦ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻓﻲ 23 ﻣﺎﺭﺱ 2003 ﻭﺇﻧﺘﻬﺖ ﻭﻗﺘﻬﺎ
ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺑﻔﻮﺯ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺑﻬﺪﻓﻴﻦ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻻ ﺷﻰﺀ. [38]
ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻵﺗﻲ ﻳﻮﺿﺢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻐﺮﻳﻤﻴﻦ
ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺃﺧﺮ ﺩﻳﺮﺑﻲ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻓﻲ 8 ﺃﺑﺮﻳﻞ
2017 ، ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺑﺘﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ 1-1
ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ –2016
17 .[ 39]
ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺎﺕ
ﺍﻟﻔﻮﺯ
ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ
ﺍﻑ
ﺭﻳﺎﻝ
ﻣﺪﺭﻳﺪ
ﺃﺗﻠﺘﻴﻜﻮ
ﻣﺪﺭﻳﺪ
ﺭﻳﺎﻝ
ﻣﺪﺭﻳﺪ
ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ
ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ 160 86 39 35 285
ﻛﺄﺱ ﻣﻠﻚ
ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ 42 17 11 14 57
ﻛﺄﺱ
ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ
ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ
4 1 2 1 7
ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ
ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ 2 0 1 1 1
ﺩﻭﺭﻱ
ﺃﺑﻄﺎﻝ
ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ
7 4 1 2 10
ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ
ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ 215 108 54 53 360
ﺍﻟﻜﺄﺱ
ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ 57 33 14 10 114
ﻛﺄﺱ
ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ
ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻲ
5 4 1 0 15
ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ
ﺍﻟﻮﺩﻳﺔ 62 37 15 10 129
ﺟﻤﻴﻊ
ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ 277 145 69 63 489
ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ
ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ
ﻏﺎﺑﻲ ﻫﻴﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ ﻗﺎﺋﺪ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ
ﺩﻳﻴﻐﻮ ﻏﻮﺩﻳﻦ ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﺪ
ﺁﺧﺮ ﺗﺤﺪﻳﺚ 1 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ 2016[ 40]
ﺍﻟـﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤـﺮﻛـﺰ ﺍﻟـﻼﻋـﺐ
1 ﺣﺎﺭﺱ
ﻣﻴﻐﻴﻞ
ﺃﻧﺨﻴﻞ
ﻣﻮﻳﺎ
2 ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺩﻳﻴﻐﻮ
ﻏﻮﺩﻳﻦ
3 ﻣﺪﺍﻓﻊ ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ
ﻟﻮﻳﺲ
5 ﻭﺳﻂ ﺗﻴﺎﻏﻮ
6 ﻭﺳﻂ ﻛﻮﻛﻲ
7 ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺃﻧﻄﻮﺍﻥ
ﻏﺮﻳﺰﻣﺎﻥ
8 ﻭﺳﻂ ﺳﺎﺅﻭﻝ
ﻧﻴﻐﻮﻳﺰ
9 ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻭ
ﺗﻮﺭﻳﺲ
10 ﻭﺳﻂ ﻳﺎﻧﻴﻚ
ﻛﺎﺭﺍﺳﻜﻮ
11 ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺃﻧﺨﻴﻞ
ﻛﻮﺭﻳﺎ
12 ﻭﺳﻂ ﺃﻭﻏﻮﺳﺘﻮ
ﻓﻴﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ
13 ﺣﺎﺭﺱ ﻳﺎﻥ
ﺃﻭﺑﻼﻙ
ﺍﻟـﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤـﺮﻛـﺰ
14 ﻭﺳﻂ
15 ﻣﺪﺍﻓﻊ
16 ﻣﺪﺍﻓﻊ
17 ﻭﺳﻂ
19 ﻣﺪﺍﻓﻊ
20 ﻭﺳﻂ
21 ﻣﻬﺎﺟﻢ
22 ﻭﺳﻂ
23 ﻭﺳﻂ
24 ﻣﺪﺍﻓﻊ
25 ﺣﺎﺭﺱ
ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻭﻥ
ﺍﻟـﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤـﺮﻛـﺰ ﺍﻟـﻼﻋـﺐ
ﺣﺎﺭﺱ
ﺃﻛﺴﻞ
ﻓﻴﺮﻧﻴﺮ
( ﺇﻟﻰ ﻧﺎﺩﻱ
ﺑﻮﻛﺎ
ﺟﻮﻧﻴﻮﺭﺯ)
ﻣﺪﺍﻓﻊ
ﺇﻳﻤﻴﻠﻴﺎﻧﻮ
ﻓﻴﻼﺯﻛﻴﺰ
( ﺇﻟﻰ ﻧﺎﺩﻱ
ﺳﺒﻮﺭﺗﻴﻨﻎ
ﺑﺮﺍﻏﺎ )
ﻣﺪﺍﻓﻊ
ﻏﻮﻳﻠﻴﺮﻣﻲ
ﺳﻴﻜﻮﻳﺮﺍ
( ﺇﻟﻰ ﻧﺎﺩﻱ
ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ )
ﻣﺪﺍﻓﻊ
ﺛﻴﻮ
ﻫﻴﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ
( ﺇﻟﻰ ﻧﺎﺩﻱ
ﺩﻳﺒﻮﺭﺗﻴﻔﻮ
ﺃﻻﻓﻴﺲ)
ﻣﺪﺍﻓﻊ
ﺧﺎﻓﻴﻴﺮ
ﻣﺎﻧﻜﻮﻳﻠﻮ
( ﺇﻟﻰ ﻧﺎﺩﻱ
ﺳﻨﺪﺭﻻﻧﺪ)
ﻭﺳﻂ
ﻣﺎﺗﻴﺎﺱ
ﻛﺮﺍﻧﻔﺎﻳﺘﺮ
( ﺇﻟﻰ ﻧﺎﺩﻱ
ﺇﺷﺒﻴﻠﻴﺔ)
ﺍﻟـﺮﻗﻢ ﻤـﺮﻛـﺰ
ﻭﺳﻂ
ﻭﺳﻂ
ﻭﺳﻂ
ﻬﺎﺟﻢ
ﻬﺎﺟﻢ
ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺇﻋﺎﺭﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻓﻲ 30 ﻳﻮﻧﻴﻮ .2017[ 41]
ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻣﺮﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ
ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ ﺑﻘﻤﻴﺺ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻫﻮ
ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻲ ﺇﺩﻳﻼﺭﺩﻭ ﺭﻭﺩﺭﻳﻐﻴﺰ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻌﺐ ﻟﻸﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ ﻓﻲ
551 ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ 1959 ﻭ 1976 ، ﺃﻣﺎ ﺃﺳﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ
ﻛﻼﻋﺐ ﻭﻛﻤﺪﺭﺏ ﻟﻮﻳﺲ ﺃﺭﺍﻏﻮﻧﻴﺲ ﻓﻴﺤﻤﻞ ﺑﺪﻭﺭﻩ ﺍﻟﺮﻗﻢ
ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻷﻛﺜﺮ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺇﺣﺮﺍﺯﺍً ﻟﻸﻫﺪﺍﻑ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺑﻜﻞ
ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﺮﺻﻴﺪ 173 ﻫﺪﻓﺎً. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺃﺩﺭﻳﺎﻥ
ﺇﺳﻜﻮﺩﻳﺮﺍ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺗﻬﺪﻳﻔﺎً ﻟﻠﻨﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ
ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﺮﺻﻴﺪ 150 ﻫﺪﻓﺎً، ﻭﺃﻣﺎ ﺃﻏﻠﻰ ﺻﻔﻘﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ
ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻓﻬﻲ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻲ ﺭﺍﺩﺍﻣﻴﻞ ﻓﺎﻟﻜﺎﻭ
ﻣﻦ ﻧﺎﺩﻱ ﺑﻮﺭﺗﻮ ﺑﻤﺒﻠﻎ ﻣﻘﺎﺑﻞ 40 ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ. [42]
ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻋﺪﺩ
ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ
1 ﺇﺩﻳﻼﺭﺩﻭ ﺭﻭﺩﺭﻳﻐﻴﺰ 551
2 ﺇﻧﺮﻳﻜﻲ ﻛﻮﻻﺭ 470
3 ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺭﻳﻨﻮﻧﻴﺲ 463
4 ﺧﻮﺍﻥ ﺃﻟﺒﻴﺮﺗﻮ ﺃﻏﻴﻠﻴﺮﺍ 454
5 ﺇﻳﺰﺍﻛﻴﻮ ﻛﺎﻟﻴﺨﺎ 425
6 ﺧﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﺃﺭﺗﻴﺨﻲ 421
7 ﻟﻮﻳﺲ ﺃﺭﺍﻏﻮﻧﻴﺲ 372
8 ﺃﻟﺒﻴﺮﺗﻮ ﻓﻴﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ
ﻓﻴﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ 361
9 ﻓﺎﻟﻴﺴﻴﺎﻧﻮ ﺭﻳﻔﻴﻼ 356
10 ﺃﺩﺭﻳﺎﻥ ﺇﻳﺴﻜﻮﺩﻳﺮﻭ 330
ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ
1 ﻟﻮﻳﺲ ﺃﺭﺍﻏﻮﻧﻴﺲ 173
2 ﺃﺩﺭﻳﺎﻥ ﺇﻳﺴﻜﻮﺩﻳﺮﻭ 169
3 ﺑﺎﻛﻮ ﻛﺎﻣﺒﻮﺱ 144
4 ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻏﺎﺭﺍﺗﻲ 135
5 ﺧﻮﺍﻛﻴﻢ ﺑﻴﺮﻭ 125
6 ﺇﺩﻳﻼﺭﺩﻭ ﺭﻭﺩﺭﻳﻐﻴﺰ 113
7 ﺇﻧﺮﻳﻜﻲ ﻛﻮﻻﺭ 105
8 ﺧﻮﺳﻴﻪ ﺧﻮﻧﻜﻮﺳﺎ 103
9 ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ ﺃﻏﻮﻳﺮﻭ 101
10 ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻭ ﺗﻮﺭﻳﺲ 100
ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ
ﺇﺳﺘﺎﺩﻳﻮ ﺑﻴﻨﺴﻴﻨﺘﻲ ﻛﺎﻟﺪﻳﺮﻭﻥ
ﻣﻠﻌﺐ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻫﻮ ﺇﺳﺘﺎﺩﻳﻮ ﺑﻴﻨﺴﻴﻨﺘﻲ ﻛﺎﻟﺪﻳﺮﻭﻥ
ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻊ ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻭﻳﺘﺴﻊ
ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻟـ 54960 ﻣﺘﻔﺮﺝ، [43] ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻗﺪ ﺍﻧﺘﻘﻞ
ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻋﺎﻡ 1966 ﺣﻴﺚ ﻟﻌﺐ ﻗﺒﻞ ﻫﺬﻩ
ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺑﻤﻠﻌﺒﻲ ﺍﻟﺮﻭﻧﺪﺍ ﻓﺎﻟﻴﻜﺎﺱ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻋﺎﻡ 1923 ﻭﻣﻠﻌﺐ
ﺍﻟﻤﻴﺘﺮﻭﺑﻮﻟﻴﺘﺎﻧﻮ ﺩﻱ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ 1923 ﻭ .1966
ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻳﺨﻄﻂ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻟﻺﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﻤﻠﻌﺐ ﺍﻹﺳﺘﺎﺩﻳﻮ ﺑﻴﻨﺎﺗﺎ
ﻋﺎﻡ 2015 ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺘﺴﻊ ﻟﺤﻮﺍﻟﻲ 73000 ﻣﺘﻔﺮﺝ ﻭﻫﻮ
ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺜﻪ ﺿﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺣﻤﻠﺔ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺍﻟﻐﻴﺮ
ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﻋﺎﻡ
.2016 [44] ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺪﻣﻴﺮ ﻣﻠﻌﺐ
ﺍﻟﺒﻴﻨﺴﻴﺘﻲ ﻛﺎﻟﺪﻳﺮﻭﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﻠﻤﻠﻌﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻭﻳﺘﻢ
ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﻣﺎﺋﻴﺔ .[ 45]
ﺃﻣﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻲ ﻓﻬﻮ ﺍﻟﺴﻴﺪﺍﺩ ﺩﻳﺒﻮﺭﺗﻴﻔﻮ ﺩﻱ
ﻣﺎﻳﺎﺩﻳﻬﻮﻧﺪﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ 20 ﻛﻠﻢ ﻏﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ
ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺗﻀﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﺩﻱ ﻣﻠﻌﺐ ﻭﻧﺎﺩﻱ
ﺭﻳﺎﺿﻲ ﻭﻳﺘﺪﺭﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ
ﻓﺮﻳﻖ ﻧﺎﺷﺌﻲ ﺍﻷﺗﻠﻴﺘﻴﻜﻮ.[ 46]
ﺍﻷﻟﻘﺎﺏ
ﻣﺤﻠﻴﺎً
ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ
ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ (10 ): ,40–1939 ,41–1940 ,50–1949
,51–1950 ,66–1965 ,70–1969 ,73–1972
,77–1976 ,96–1995 2014-2013
ﺍﻟﻮﺻﻴﻒ (8 ): ,44–1943 ,58–1957 ,61–1960
,63–1962 ,65–1964 ,74–1973 ,85–1984
91–1990
ﻛﺄﺱ ﻣﻠﻚ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ (10 ): ,60–1959 ,61–1960 ,65–1964
,72–1971 ,76–1975 ,85–1984 ,91–1990
,92–1991 ,96–1995 13–2012
ﺍﻟﻮﺻﻴﻒ (9 ): ,1921 ,1926 ,1956 ,64–1963
,75–1974 ,87–1986 ,99–1998 ,00-1999
10–2009
ﻛﺄﺱ ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ
ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ (2 ): 1995 2014..
ﺍﻟﻮﺻﻴﻒ (4 ): ,1991 ,1992 ,1996 2013
ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ (1 ): 02–2001
ﺍﻟﻮﺻﻴﻒ (2 ): ,33–1932 34–1933
ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺎ
ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ
ﺍﻟﻮﺻﻴﻒ (3 ): 1974 ، 2014 ، 2016
ﺩﻭﺭﻱ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ
ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ (2 ): 10–2009 ، 12–2011
ﻛﺄﺱ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻟﻸﻧﺪﻳﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻜﺆﻭﺱ
ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ (1 ): 1962–1961
ﺍﻟﻮﺻﻴﻒ (2 ): 63–1962 ، 86–1985
ﻛﺄﺱ ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ
ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ (2 ): ,2010 2012
ﻛﺄﺱ ﺇﻧﺘﺮﺗﻮﺗﻮ
ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ (1 ): 2007
ﺍﻟﻮﺻﻴﻒ (1 ): 2004
ﻗﺎﺭﻳﺎً
ﻛﺄﺱ ﺇﻧﺘﺮﻛﻮﻧﺘﻨﻴﻨﺘﺎﻝ
ﺍﻟﻔﺎﺋﺰ (1 ): 1974
ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ
ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔً
ﺍﻻﺳــﻢ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﻳﺎﺕ
1 ﺇﻳﺪﻻﺭﺩﻭ 551
2 ﺇﻧﺮﻳﻜﻪ ﻛﻮﻻﺭ 470
3 ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺭﻳﻨﻮﻧﻴﺲ 463
4 ﺧﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﺃﻏﻮﻳﻠﻴﺮﺍ 454
5 ﺇﺯﺍﺳﻴﻮ ﻛﺎﻟﻴﺨﺎ 425
6 ﺧﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﺍﺭﺗﺎﺵ 421
7 ﻟﻮﻳﺲ ﺃﺭﺍﻏﻮﻧﻴﺲ 372
8 ﺃﻟﺒﻴﺮﺗﻮ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ 361
9 ﻓﻴﻠﻴﺴﻴﺎﻧﻮ ﺭﻳﻔﻴﻼ 356
10 ﺃﺩﺭﻳﺎﻥ ﺍﺳﻜﻮﺩﻳﺮﻭ 330
ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺗﺴﺠﻴﻼً
ﺍﻻﺳـــﻢ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ
1 ﻟﻮﻳﺲ ﺃﺭﺍﻏﻮﻧﻴﺲ 173
2 ﺃﺩﺭﻳﺎﻥ ﺍﺳﻜﻮﺩﻳﺮﻭ 169
3 ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﻛﺎﻣﺒﻮﺱ 144
4 ﺧﻮﺳﻴﻪ ﺃﻭﻟﻮﻏﻴﻮ ﻏﺎﺭﺍﺗﻲ 135
5 ﺧﻮﺍﻛﻴﻦ ﺑﻴﻴﺮﻭ 125
6 ﺇﻳﺪﻳﻼﺭﺩﻭ 113
7 ﺧﻮﻟﻴﻮ ﺃﻧﺘﻮﻧﻴﻮ 105
8 ﺇﻧﺮﻳﻜﻪ ﻛﻮﻻﺭ 104
9 ﺧﻮﺳﻴﻪ ﺟﺎﻧﻜﻮﺳﺎ 103
10 ﺳﻴﺮﺧﻴﻮ ﺃﻏﻮﻳﺮﻭ 101
ﻣﺼﺎﺩﺭ
.1 ^ " Estadio Vicente Calderón" . The
Stadium Guide . ﺗﻤﺖ ﺃﺭﺷﻔﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﺻﻞ ﻓﻲ 22
November 2010 . ﺍﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ 20
November 2010 .
.2 ^ ::" Tienda Club Atlético de
"::Madrid (ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ Spanish). Atlético Madrid .
ﺗﻤﺖ ﺃﺭﺷﻔﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﺻﻞ ﻓﻲ 13 December 2010 .
ﺍﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ 20 November 2010 .
.3 ^ " 1973/74 : Müller ends Bayern wait ".
ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ. ﺗﻤﺖ ﺃﺭﺷﻔﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﺻﻞ
ﻓﻲ 11 October 2010 . ﺍﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ 7
ﻭﺻﻼﺕ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ
ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ
ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﻳﻮﺗﻴﻮﺏ
ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﻮﺭﺓ
Atletico de Madrid Fans Videos
ﻓﻲ ﻛﻮﻣﻨﺰ ﺻﻮﺭ ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ ﻋﻦ: ﺃﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ
الرئيسية 
